Paul et Virginie
Album publié en 2015 aux éditions IPC.
Résumé éditeur
Adapté du roman de Bernardin de Saint-Pierre publié en 1788.
Rencontré dans les montagnes entourant Port Louis, un vieil homme raconte : il a été le témoin privilégié de l’amour tragique de Paul et Virginie, ces deux jeunes ayant grandi unis au cœur de la nature accueillante de l’Île de France, mais que la vie, et les hommes, finiront par séparer.
Ode à la nature, histoire d’amour impossible pour cause de différence sociale, vision de l’esclavage plus de deux siècles après sa parution, le bestseller de Bernardin de Saint-Pierre reprend ici vie et couleurs.
Le célèbre roman d’amour impossible, Paul et Virginie, écrit en 1787 par Bernardin de Saint-Pierre et dont l’histoire se déroule à l’île Maurice, connaît une seconde vie littéraire avec la retranscription de cette œuvre en bande dessinée.
52 planches disponibles en français et en créole sous la plume de Shenaz Patel et le coup de crayon de Laval Ng vous font ainsi replonger corps et âme dans l’histoire des deux amoureux au destin tragique.
La bd « Paul et Virginie » disponible ici
L’avis d’histoiregeobd.com sur la bande dessinée « Paul et Virginie »
Adapter Paul et Virginie en bande dessinée relevait presque du pari impossible. Ce roman, pré-romantique et précurseur, est une œuvre complexe et multiple, longtemps jugée difficile d’accès dans sa forme originale. L’avantage de cette adaptation, très réussie, réside pour beaucoup dans le scénario qui resserre la narration et accroît l’intensité dramatique du roman, qui se lit alors comme une véritable tragédie.
Shenaz Patel, romancière mauricienne, porte un regard particulier sur cette histoire ancrée dans la terre même de son île. Elle préserve l’essentiel : ode à la nature, histoire d’amour impossible pour cause de différence sociale, vision de l’esclavage. Trois piliers thématiques qui résonnent avec une acuité particulière sous sa plume. La narration en cadre (un vieillard qui raconte à un promeneur) est maintenue, garantissant la fidélité à la structure originelle tout en introduisant une distance mélancolique qui sied parfaitement au format BD.
Sur le plan graphique, le superbe dessin de Laval NG, avec son trait, ses jeux de couleurs et son sens du détail, supplée aux longues descriptions de Saint-Pierre. Sa palette, riche en verts tropicaux et en ocres chauds, restitue la luxuriance de l’Isle de France avec une sensualité visuelle que le texte seul peinait parfois à atteindre. Le regard humaniste et généreux de Laval NG se lit dans une dynamique propre à la bande dessinée, notamment dans les scènes d’esclavage où le dessinateur choisit de confronter le lecteur sans détour.
Les 52 planches sont disponibles en français et en créole mauricien, faisant de cet album un objet culturel à double identité : un hommage à la littérature française classique et un ancrage dans la mémoire insulaire vivante. Une réussite à recommander autant aux amateurs de bande dessinée historique qu’aux lecteurs souhaitant (re)découvrir Bernardin de Saint-Pierre sans l’austérité du texte du XVIIIe siècle.
