Zazie dans le métro
Albums publiés en 2008 aux Editions Gallimard.
Résumé éditeur
Adapté de l’œuvre de Raymond Queneau (publiée pour la première fois le 10 mars 1959).
Zazie débarque à Paris pour la première fois chez son tonton Gabriel.
Le Panthéon, les Invalides et le tombeau véritable du vrai Napoléon, elle s’en contrefiche.
Mais kesski l’intéresse alors, Zazie, à part les bloudjinnzes ?
Le métro. Et quand elle apprend que ses employés sont en grève, les injures fusent.
C’est qu’il vaut mieux pas la contrarier, la mouflette !
La bd « Zazie dans le métro » disponible ici
L’avis d’histoiregeobd.com sur la bande dessinée « Zazie dans le métro »
Paru en 2008 chez Gallimard BD, cet album est l’adaptation du roman de Raymond Queneau publié en 1959, son premier succès populaire.
Clément Oubrerie, primé à Angoulême en 2006 pour Aya de Yopougon, a choisi librement ce texte parmi le catalogue Gallimard après une longue période de lecture. C’est en fouillant dans la collection et en lisant un grand nombre de romans que Clément Oubrerie a arrêté son choix sur Zazie, fasciné depuis l’adolescence par l’univers de Boris Vian, ami de Raymond Queneau.
Zazie débarque à Paris chez son oncle Gabriel. Le Panthéon, les Invalides, le tombeau de Napoléon, elle s’en contrefiche. Ce qu’elle veut, c’est prendre le métro. Mais les employés sont en grève. Ce prétexte minimal suffit à Raymond Queneau pour déployer une galerie de personnages extravagants et une langue aussi inventée qu’inventive, où les anglicismes, les mots-valises et l’orthographe phonétique forment un idiome à part entière.
Ce que réussit Clément Oubrerie, c’est de rendre visible ce que le roman rendait lisible. Zazie dans cette adaptation est délurée, drôle et provocatrice, et l’illustration garde une palette très colorée dont les tons évoluent au fil du récit. Le pari graphique est tenu : Clément Oubrerie a réussi à parfaitement saisir l’esprit de Raymond Queneau tout en y apposant son style très personnel et léger.
Si le langage peu châtié de Zazie n’a plus de quoi surprendre aujourd’hui, son aptitude à débusquer le ridicule d’adultes en mal de prêt-à-penser, à se poser devant eux en égale et à déjouer leurs complots, reste d’une corrosive actualité.
Pour les lecteurs du roman comme pour ceux qui n’ont jamais osé l’ouvrir, cette adaptation est une entrée en matière idéale dans l’univers de Raymond Queneau.
