Le prophète
Album publié en 2023 aux éditions Seghers.
Résumé éditeur
Adapté de l’œuvre poétique et philosophique de Khalil Gibran publié le 28 septembre 1923.
À l’occasion des 100 ans du Prophète de Khalil Gibran œuvre cultissime traduite dans le monde entier, Zeina Abirached publie chez Seghers une version entièrement dessinée du texte intégral.
Publié chez Knopf à New York en 1923 puis traduit en quarante langue, Le Prophète de Khalil Gibran est universel et intemporel. Ce conte philosophique puise dans les enseignements spirituels des trois cultes monothéistes, des grandes religions de l’Inde mais aussi aux sources d’œuvres révolutionnaires, tels les écrits de William Blake, de Nietzsche et de Jung.
Depuis 100 ans, Le Prophète offre à tous ses lecteurs, dans le monde entier, une inépuisable sagesse poétique.
Zeina Abirached offre ici la première version entièrement dessinée du chef-d’œuvre de Gibran. Dans une chorégraphie d’ombres et de lumières, elle nous invite à rejoindre les habitants de la cité d’Orphalèse réunis dans le soleil couchant pour questionner le jeune Almustafa sur les grandes orientations de la vie humaine : après avoir livré son message, » l’élu et le bien-aimé » embarquera sur le navire qui doit le ramener sur son île natale.
Enfant du Liban et de l’exil, comme Khalil Gibran avant elle, Zeina Abirached nous propose de découvrir autrement ce texte magistral dont la force et la portée n’ont pas fini de nous surprendre.
La bd « Le Prophète » disponible ici
L’avis d’histoiregeobd.com sur la bande dessinée « Le Prophète »
Publié à l’occasion du centenaire du recueil que Khalil Gibran fit paraître à New York en 1923, ce volume de trois cent soixante-huit pages propose la première version entièrement dessinée du texte intégral. Zeina Abirached, autrice et illustratrice franco-libanaise née à Beyrouth et connue notamment pour Le Piano oriental, met en images les vingt-huit méditations d’Almustafa, ce sage que les habitants de la cité d’Orphalèse interrogent sur l’amour, le travail, la joie ou la mort avant qu’il n’embarque pour son île natale.
Le pari tient à la nature du texte. Zeina Abirached ne cherche pas à figurer les sentences, elle les accompagne, laissant respirer le texte que Didier Sénécal a retraduit dans une langue plus fluide que les versions antérieures. L’autrice a rapporté avoir découvert vraiment l’œuvre en la lisant crayon en main, carnet sur les genoux, et cette lecture active se sent dans le livre, qui procède moins de l’ornement que du dialogue.
Le trait de Zeina Abirached, en noir et blanc fortement contrasté, joue de motifs graphiques, de silhouettes découpées et de rythmes répétés. Les foules d’Orphalèse deviennent des masses ornementales, les corps des arabesques, et l’ensemble fonctionne comme une chorégraphie d’ombres et de lumières qui donne au livre une respiration presque musicale.
L’ouvrage s’adresse aux lecteurs de poésie et de spiritualité, aux amateurs du travail de Zeina Abirached et à ceux qui souhaitent redécouvrir un texte centenaire dans une forme renouvelée.
