Lés bote – La nouvelle d’André Gorguès adaptée en BD
Album publié en 2017 aux éditions Saint-Caradec – Association Centre Marc Le Bris.
Résumé éditeur
Adaptation en gallo de la nouvelle « Les Bottes » d’André Gorguès publiée le 21 octobre 1986 dans le recueil « Brin de bruyère, odeur du temps : scènes d’autrefois sur la côte de Fréhel« .
L’istouère ilé se passe devèr lés aney 20.
Dan le temp la, dan le peys entèr Ferhel e St-Cast, le monde vivaen de la mé : peichou, banquier, marin au conmerce ou sou l’Etat.
D’aùte vivaen de la térre : journalier, peysan…. Le petit trein emportae lés patasse, lés ponme a cide e amenae lés tourisse.
Traduction en Français :
L’histoire se passe vers les années 20. Dans ce temps-là, dans le pays entre le cap Fréhel et Saint-Cast, les gens vivaient de la mer : pêcheur, banquier (pêcheur dans les bancs de Terre-Neuve), marin au commerce ou sous l’État.
D’autres vivaient de la terre : journalier, paysan… Le petit train emportait les patates, les pommes à cidre et amenait les touristes.
La bd « Lés bote » disponible ici
L’avis d’histoiregeobd.com sur la bande dessinée « Lés bote »
Pas d’avis. La BD est introuvable aujourd’hui.
