1984 (Adapté par Fido Nesti)
Bande dessinée publiée en 2020 aux éditions du Grasset.
Résumé éditeur
D’après le roman de George Orwell publié le 8 juin 1949.
1984, le chef-d’œuvre de George Orwell fait partie des plus grands textes du XXe siècle.
Les lecteurs de tous âges connaissent Big Brother et Winston Smith, car plus qu’un roman politique et dystopique, 1984 a nourri notre imaginaire sans jamais perdre de son actualité.
L’atmosphère envoûtante et le dessin aux teintes fantastiques de l’illustrateur brésilien Fido Nesti, alliés à la modernité de la traduction de Josée Kamoun, nous offrent aujourd’hui une magnifique édition de 1984, la première version graphique du texte mythique d’Orwell.
Il s’agit d’un des événements éditoriaux les plus importants de l’année à travers le monde.
« Une version graphique somptueuse de ce chef-d’œuvre d’Orwell. » François Busnel
La bd « 1984 » disponible ici
L’avis d’histoiregeobd.com sur la bande dessinée « 1984 »
Première adaptation graphique du chef-d’œuvre dystopique de George Orwell, « 1984 » de Fido Nesti transpose avec brio l’univers totalitaire imaginé en 1949. L’illustrateur brésilien, autodidacte reconnu pour ses collaborations avec The New Yorker et Rolling Stone, offre une vision saisissante de l’Océania où Winston Smith tente désespérément de préserver son humanité.
Le point fort de cette adaptation réside dans sa fidélité au texte original, enrichie par la traduction moderne de Josée Kamoun. Fido Nesti capture l’essence des thèmes de George Orwell – surveillance omniprésente, manipulation de l’Histoire, répression des sentiments – tout en explorant la psychologie fragile de Winston, dont la rébellion silencieuse face au Parti constitue l’axe central. La relation interdite avec Julia, présentée comme un acte politique de résistance, révèle toute la profondeur des personnages pris dans l’étau d’un système implacable.
Visuellement, l’œuvre impressionne par son trait épais et ondulant qui s’éloigne des codes graphiques totalitaires conventionnels. La palette chromatique restreinte – dominée par des teintes grises, ocres et rouges diluées – crée une atmosphère suffocante qui traduit parfaitement l’oppression quotidienne. Les silhouettes ombrées des amants apportent une touche de mystère dans cet univers déshumanisé, tandis que les angles de vue multiples illustrent brillamment le concept de surveillance permanente.
Récompensée par le Will Eisner Award 2022 dans la catégorie « Best Adaptation from Another Medium », Fido Nesti réussit l’exploit de rendre tangible la vision prophétique d’Orwell.
