Guerre et Paix
Albums publiés aux éditions Soleil en 2011.
Résumé éditeur
D’après un roman de Léon Tolstoï écrit en 1865.
Guerre et Paix, fresque épique qui a pour théâtre la guerre napoléonienne avec la Russie du début du XIXème siècle, met en scène André, un jeune officier qui remet en cause l’utilité de combattre, Pierre, un homme tourmenté par sa recherche du vrai bonheur malgré son immense richesse et Natacha, une fille ingénue qui deviendra une femme pleine de charme.
Leur destin et celui d’une multitude d’autres personnages, s’entrecroisent à Moscou, ville en proie à l’anarchie engendrée par la guerre.
Découvrez en manga une des œuvres les plus grandioses de la littérature moderne.
La bd « Guerre et Paix » disponible ici
L’avis d’histoiregeobd.com sur la bande dessinée « Guerre et Paix »
Condenser Guerre et Paix de Léon Tolstoï en 192 pages de manga relève de la gageure. Le roman, publié en feuilleton entre 1865 et 1869 dans le Russkiy Vestnik (revue littéraire et politique russe fondée en 1856 à Moscou), est l’une des fresques les plus ambitieuses de la littérature mondiale, peuplée de plusieurs centaines de personnages sur quinze années d’histoire.
Le collectif japonais Variety Art Works, qui s’est spécialisé dans l’adaptation manga de grands classiques littéraires, s’attaque à ce monument avec un objectif clairement assumé : rendre Léon Tolstoï accessible, non le concurrencer.
Le récit recentre l’essentiel sur le trio central du roman. André, jeune officier qui remet en cause l’utilité de combattre, Pierre, homme tourmenté par sa recherche du vrai bonheur malgré son immense richesse, et Natacha, fillette ingénue qui deviendra une femme pleine de charme, voient leurs destins s’entrecroiser dans une Moscou en proie à l’anarchie engendrée par la guerre napoléonienne. L’essentiel du propos de Léon Tolstoï est préservé : la quête de sens face à la violence de l’Histoire, l’opposition entre la gloire militaire et la vie intérieure.
La philosophie fataliste de Tolstoï, qui postule que les grands hommes ne font pas l’Histoire mais en sont les instruments, transparaît dans la manière dont Variety Art Works traite les scènes de bataille : le chaos y prend le pas sur la stratégie, les individus y sont emportés bien plus qu’ils n’y décident.
L’adaptation n’est pas un chef-d’œuvre esthétique en soi, mais c’est un moyen agréable, rapide et efficace d’aborder Tolstoï. Le sens de lecture européen facilite l’accès au texte, et le découpage en courtes séquences épouse le rythme des grandes ruptures narratives du roman.
Destiné aux lycéens comme aux adultes rebutés par l’ampleur de l’œuvre originale, cet album fonctionne comme une carte de lecture : une invitation à rejoindre ensuite Léon Tolstoï dans ses … 960 pages.
