Catégorie : Classique Du 20ème Siècle

Chaka – D’après l’œuvre de Thomas Mofolo

Album publié en 2018 aux Editions Harmattan.


Adapté du roman de Thomas Mofolo publié en 1977.

couverture bd Chaka

Ne réussissant pas à avoir d’une de ses quatre femmes un enfant mâle pour lui succéder, Senza’ngakona, chef d’une petite tribu d’Afrique du Sud au XVIIIᵉ siècle, s’éprend d’une jeune femme, Nandi, et lui fait un enfant hors mariage, un garçon, Chaka.

Enfant du péché, Chaka est rejeté par les siens. Obligé de s’enfuir, il commence une longue errance qui l’amènera à un destin hors du commun. Devenu le chef mythique de son peuple, Chaka lancera ses armées à la conquête d’un empire qui ne cessera de s’étendre jusqu’à s’opposer quelques décennies plus tard à la volonté expansionniste de la couronne britannique.

À mi-chemin entre récit historique et légende, Chaka, d’après l’œuvre de Thomas Mofolo, revient sur la naissance d’une des plus grandes épopées du continent, celle des zoulous, le peuple du ciel. Une histoire pleine de magie, de folie et de sang.


L’avis d’histoiregeobd.com sur la bande dessinée « Chaka »

Le fondateur de l’empire zoulou méritait qu’un auteur africain s’empare de sa légende. C’est ce que fait cette bande dessinée, portée par le scénario de Jean-François Chanson et le dessin de l’Ivoirien Koffi Roger N’Guessan, d’après le roman que le Mosotho (habitant du Lesotho) Thomas Mofolo publia en 1925. Le récit remonte à la naissance de Chaka, fils d’un chef et d’une union hors mariage, rejeté par les siens, contraint à l’errance, puis promis à un destin qui fera de lui le bâtisseur d’une nation.

L’album assume sa nature d’épopée, à mi-chemin du fait historique et du mythe. Jean-François Chanson conserve la part de magie et de sorcellerie du roman de Thomas Mofolo, ces pactes qui accompagnent l’ascension de Chaka et en scellent la démesure. Le personnage n’est pas lissé : ambitieux jusqu’à la cruauté, prêt à sacrifier ce qu’il a de plus cher, il garde l’ambivalence qui fascine depuis un siècle, tyran pour les uns, héros fondateur pour les autres. Le livre a le mérite de montrer une organisation politique et militaire construite avant tout contact avec l’Occident, renversant le regard habituel sur cette histoire.

extrait bd Chaka

Le dessin de Koffi Roger N’Guessan affiche une naïveté apparente qui n’exclut pas l’expressivité. Il soigne les scènes de foule, les parures des rois et des guerriers, l’ambiance des villages. Sa colorisation, dominée par les bruns et les ocres, installe une teinte de terre qui colle aux paysages d’Afrique australe, même si cette palette resserrée finit par manquer de contrastes.

En gardant la magie et la démesure du roman de Thomas Mofolo, Jean-François Chanson restitue un Chaka ambivalent, héros fondateur autant que tyran.

L’Odyssée de Mongou

Album publié en 2014 aux Editions Harmattan.


Adapté du roman de Pierre Sammy Mackfoy publié en 1977.

couverture bd L'Odyssée de Mongou

Chef d’un petit village de brousse perdu quelque part au centre de l’Afrique, Mongou assiste aux premières loges à l’arrivée des Bawés – les Européens – dans son pays.
Il ignore encore à quel point son destin sera extraordinaire, qui fera de lui un témoin privilégié et un acteur inattendu du choc des civilisations en ce début de XXe siècle.

L’adaptation graphique de Didier Kassaï du chef d’œuvre de Pierre Sammy Mackfoy : où le talent d’un dessinateur se hisse à la hauteur de celui d’un écrivain à la langue délicieusement enjouée.


L’avis d’histoiregeobd.com sur la bande dessinée « L’Odyssée de Mongou »

Voir arriver les colons par les yeux du colonisé : c’est le déplacement de regard qu’opère cette bande dessinée. Didier Kassaï, auteur centrafricain qui en signe le dessin, la couleur et l’adaptation menée avec Vincent Carrière, porte à l’image un classique de la littérature de son pays, le roman de Pierre Sammy-Mackfoy. Le récit suit Mongou, chef bandia d’un village de brousse, témoin des premiers contacts avec les Européens, ces Bawés dont l’irruption bouleverse un monde, avant que son destin ne le mène jusqu’en France, dans le sillage des tirailleurs de la Grande Guerre.

L’intérêt du livre tient d’abord à ce point de vue rarement offert. Didier Kassaï déroule la rencontre coloniale sans manichéisme, du premier échange presque pacifique aux violences du recrutement, du choc des croyances à l’engagement de Mongou lui-même dans les troupes coloniales. Le personnage n’est ni victime passive ni héros de propagande : c’est un homme curieux de la modernité, pris dans un mouvement qui le dépasse, et cette ambivalence donne au récit son épaisseur. La condensation d’un roman dense en une cinquantaine de planches impose parfois des ellipses rapides, mais l’essentiel passe.

extrait bd L'Odyssée de Mongou

Le dessin de Didier Kassaï colore chaque planche d’une lumière chaude qui restitue la végétation, les cases du village et les uniformes avec un même soin documentaire. Son trait rend les visages expressifs et les scènes de foule lisibles, jusqu’aux tranchées européennes vues par un regard venu d’ailleurs.

En faisant de Mongou le témoin curieux plutôt que la victime de la colonisation, Didier Kassaï offre une page d’histoire vue par ceux qui l’ont subie de l’intérieur.

Nouvelle de rêve

Album publié en 2014 aux éditions Le Nouvel Attila.


Résumé éditeur

Adapté de la nouvelle d’Arthur Schnitzler publié en 1926.

couverture bd Nouvelle de rêve

Un voyage initiatique à travers la jalousie, l’inconscient et les désirs inavouables.
À Berlin, de nos jours, un médecin établi, homme bien sous tous rapports, voit ses repères et certitudes bousculés au cours d’une nuit où il est confronté au désir, à la tentation de l’infidélité, aux récits de rêves érotiques et à une nuit de débauche organisée par une société secrète au cours de laquelle il tombe amoureux d’une femme masquée.
À son retour chez lui, il se met à douter de sa femme et de la vie qu’ils ont menée jusque-là.

Cette nouvelle célébrissime, qui a été adaptée au cinéma par Stanley Kubrick dans Eyes Wide Shut, est ici transposée dans la Vienne contemporaine par Jakob Hinrichs, élève prodige de Henning Wagenbreth, qui dessine les corps avec une réelle fantaisie, tout en créant des typographies et en bousculant la mise en page avec un rare plaisir.
Texte d’Arthur Schnitzler adapté en BD par Jakob Hinrichs. Traduction de Jörg Stickan. Suivi du texte intégral de la nouvelle traduite par Pierre Deshusses.


L’avis d’histoiregeobd.com sur la bande dessinée « Nouvelle de rêve »

Pas encore d’avis


Agatha Christie – Témoin muet

couverture bd Agatha Christie - Témoin muet

Album publié en 2009 aux éditions Emmanuel Proust.


Résumé éditeur

Adapté de la nouvelle d’Agatha Christie publié en 1923.

couverture bd Agatha Christie - Témoin muet

Miss Arundell, très riche et vieille demoiselle, a une tripotée de neveux et nièces qui ne trouvent pas grâce à ses yeux.
Ces derniers goûteraient bien à sa fortune. Il ne faut donc pas s’étonner que miss Arundell échappe à la mort une première fois.
Mais la deuxième tentative lui sera fatale. Et comme seul témoin : un fox terrier !…
Encore une enquête impossible pour Hercule Poirot et son fidèle Hastings.


L’avis d’histoiregeobd.com sur la bande dessinée « Agatha Christie – Tome 17 – Témoin muet »

Pas encore d’avis


Agatha Christie – Cartes sur table

Album publié en 2009 aux éditions Emmanuel Proust.


Résumé éditeur

Adapté du roman d’Agatha Christie publié le 2 novembre 1936.

couverture bd Agatha Christie - Cartes sur table

Quatre spécialistes du crime et quatre criminels endurcis sont conviés à dîner par l’étrange Monsieur Shaitana.
Une soirée peu commune, qui se conclut par une passionnante partie de bridge… et l’assassinat du maître de maison !
Entre alors en scène le plus légendaire des détectives : Hercule Poirot…
Cette fois-ci, « ses petites cellules grises » auront fort à faire pour résoudre cette énigme criminelle des plus complexes.


L’avis d’histoiregeobd.com sur la bande dessinée « Agatha Christie – Tome 16 – Cartes sur table »

Pas encore d’avis


Le prophète

Album publié en 2023 aux éditions Seghers.


Résumé éditeur

Adapté de l’œuvre poétique et philosophique de Khalil Gibran publié le 28 septembre 1923.

couverture bd Le prophète

À l’occasion des 100 ans du Prophète de Khalil Gibran œuvre cultissime traduite dans le monde entier, Zeina Abirached publie chez Seghers une version entièrement dessinée du texte intégral.

Publié chez Knopf à New York en 1923 puis traduit en quarante langue, Le Prophète de Khalil Gibran est universel et intemporel. Ce conte philosophique puise dans les enseignements spirituels des trois cultes monothéistes, des grandes religions de l’Inde mais aussi aux sources d’œuvres révolutionnaires, tels les écrits de William Blake, de Nietzsche et de Jung.
Depuis 100 ans, Le Prophète offre à tous ses lecteurs, dans le monde entier, une inépuisable sagesse poétique.

Zeina Abirached offre ici la première version entièrement dessinée du chef-d’œuvre de Gibran. Dans une chorégraphie d’ombres et de lumières, elle nous invite à rejoindre les habitants de la cité d’Orphalèse réunis dans le soleil couchant pour questionner le jeune Almustafa sur les grandes orientations de la vie humaine : après avoir livré son message,  » l’élu et le bien-aimé  » embarquera sur le navire qui doit le ramener sur son île natale.
Enfant du Liban et de l’exil, comme Khalil Gibran avant elle, Zeina Abirached nous propose de découvrir autrement ce texte magistral dont la force et la portée n’ont pas fini de nous surprendre.

logo fnac

L’avis d’histoiregeobd.com sur la bande dessinée « Le Prophète »

Publié à l’occasion du centenaire du recueil que Khalil Gibran fit paraître à New York en 1923, ce volume de trois cent soixante-huit pages propose la première version entièrement dessinée du texte intégral. Zeina Abirached, autrice et illustratrice franco-libanaise née à Beyrouth et connue notamment pour Le Piano oriental, met en images les vingt-huit méditations d’Almustafa, ce sage que les habitants de la cité d’Orphalèse interrogent sur l’amour, le travail, la joie ou la mort avant qu’il n’embarque pour son île natale.

Le pari tient à la nature du texte. Zeina Abirached ne cherche pas à figurer les sentences, elle les accompagne, laissant respirer le texte que Didier Sénécal a retraduit dans une langue plus fluide que les versions antérieures. L’autrice a rapporté avoir découvert vraiment l’œuvre en la lisant crayon en main, carnet sur les genoux, et cette lecture active se sent dans le livre, qui procède moins de l’ornement que du dialogue.

extrait Le Prophète

Le trait de Zeina Abirached, en noir et blanc fortement contrasté, joue de motifs graphiques, de silhouettes découpées et de rythmes répétés. Les foules d’Orphalèse deviennent des masses ornementales, les corps des arabesques, et l’ensemble fonctionne comme une chorégraphie d’ombres et de lumières qui donne au livre une respiration presque musicale.

L’ouvrage s’adresse aux lecteurs de poésie et de spiritualité, aux amateurs du travail de Zeina Abirached et à ceux qui souhaitent redécouvrir un texte centenaire dans une forme renouvelée.

La tour des miracles

couverture bd La tour des miracles

Album publié en 2021 aux éditions Delcourt.


Résumé éditeur

Adapté du roman de Georges Brassens publié le 15 janvier 1954.

couverture bd La tour des miracles

« Une maison miraclifique de sept étages par temps calme et de six, les jours de bourrasques ».
Georges Brassens était un homme libre, engagé, dénonçant l’hypocrisie de notre société avec un ton gouailleur, iconoclaste et parfois potache.
Dans ce roman, les habitants irrationnels du dernier étage de l’immeuble L’Abbaye gré-du-vent, tentent de créer une société idéale, utopique et grotesque.


L’avis d’histoiregeobd.com sur la bande dessinée « La tour des miracles »

Pas encore d’avis.

extrait bd La tour des miracles

Agatha Christie – Le Crime d’Halloween

Album publié en 2007 aux éditions Emmanuel Proust.


Résumé éditeur

Adapté du roman d’Agatha Christie publié en 1969.

couverture bd Agatha Christie - Le Crime d'Halloween

Le 31 octobre, c’est la fête du Potiron. Pour fêter l’événement, Mrs Drake invite les adolescents du village à une soirée.
Joyce, une fillette à la langue bien pendue, se vante d’avoir assisté à un meurtre. Personne ne la prend au sérieux.
Erreur fatale, car peu après, son cadavre est découvert dans la bibliothèque ! Qui a voulu éliminer un si jeune témoin ?
Pour cacher quel crime encore plus épouvantable ?
Publiée initialement sous le titre  » La Fête du Potiron « , cette enquête de Hercule Poirot, écrite en 1969, est adaptée par Chandre, auteur dans la même collection de Témoin indésirable et de Meurtre en Mésopotamie.


L’avis d’histoiregeobd.com sur la bande dessinée « Agatha Christie – Tome 15 – Le Crime d’Halloween »

Pas encore d’avis.


Agatha Christie – Témoin indésirable

Album publié en 2006 aux éditions Emmanuel Proust.


Résumé éditeur

Adapté du roman d’Agatha Christie publié le 3 novembre 1958.

couverture bd Agatha Christie - Témoin indésirable

Un homme se présente devant une belle et grande demeure typiquement anglaise…
En sonnant à la porte, il vient apporter une preuve formelle à la famille Argyle : ce n’est pas leur fils qui a assassiné Madame !
L’enquête doit être immédiatement relancée. L’ « heureuse » nouvelle ne plaît pas à cette curieuse famille qui cache un terrible secret…
Ce thriller de la Reine su Crime a été imaginé en 1958. Le dessinateur lorrain Chandre en a réalisé une superbe adaptation, moderne et cinématographique.


L’avis d’histoiregeobd.com sur la bande dessinée « Agatha Christie – Tome 14 – Témoin indésirable »

Pas encore d’avis.


Une aventure de Rouletabille – Le parfum de la dame en noir – Tome 2

Album publié en 2018 aux éditions Soleil.


Résumé éditeur

Adapté du roman de Gaston Leroux publié le 26 septembre 1908.

couverture bd Rouletabille - Le parfum de la dame en noir - Tome 2

Le Parfum de la dame en noir nous permet de retrouver le Rouletabille du Mystère de la chambre jaune, dont il est la suite directe.
Robert Darzac épouse enfin la belle Mathilde et nos jeunes mariés partent en voyage de noces dans le sud de la France.
Rouletabille reçoit alors un appel au secours de Mathilde. Elle se sent menacée et est certaine que l’infâme Ballmeyer est de retour. Accompagné de Sainclair, Rouletabille la rejoint pour lui venir en aide.
Il devra replonger dans son passé pour mettre un terme aux agissements criminels du terrible assassin…


L’avis d’histoiregeobd.com sur la bande dessinée « Rouletabille – Le parfum de la dame en noir – Tome 2 »

Pas encore d’avis.