Album publié en 2000 aux éditions La Pastèque.

Résumé éditeur

Adapté du conte d’Honoré Beaugrand publié pour la première fois le 13 décembre 1891.

Épuisé depuis plusieurs mois, La Chasse-galerie de Vincent Vanoli est désormais réimprimée!
Ce livre, que nous considérons comme une pièce majeure de notre catalogue, a été publié originalement en 2000.
Onze ans plus tard, nous pouvons enfin lui donner la forme qu’il mérite : en grand format, sous couverture cartonnée au dos toilé.
Vanoli s’est attaqué à une œuvre fondamentale de la littérature québécoise.
Ce récit d’Honoré Beaugrand, qui nous raconte comment des bûcherons retrouvent leurs femmes la veille du jour de l’An après un pacte avec le diable, est illustré d’une façon magistrale grâce au regard vierge de l’auteur et à son trait expressionniste qui rappelle l’art de l’estampe.
Un classique d’un auteur incontournable du 9e art.

La bd « La chasse-galerie » disponible ici

L’avis d’histoiregeobd.com sur la bande dessinée « La chasse-galerie »

La légende québécoise de la chasse-galerie, fixée à l’écrit par Honoré Beaugrand dans son journal La Patrie le 13 décembre 1891, est l’une des grandes mythologies du folklore canadien-français : des bûcherons isolés en forêt, la veille du Nouvel An, concluent un pacte avec le diable pour voyager en canot d’écorce dans les airs jusqu’à leurs villages. C’est ce texte fondateur que Vincent Vanoli s’est approprié avec liberté et intelligence.

La première originalité de l’adaptation tient à sa construction narrative en trois niveaux emboîtés : un homme ivre, persuadé d’avoir vu passer le canot dans le ciel nocturne, se retrouve au poste de police. C’est là qu’il rapporte le récit de Joe le cook, vieux bûcheron qui raconte lui-même avoir vécu la chasse-galerie dans sa jeunesse. Cette mise en abyme multiplie les voix narratives et donne au conte sa profondeur temporelle, transformant une légende simple en réflexion sur la transmission orale.

Le dessin de Vincent Vanoli est la grande réussite de l’album. Son trait expressionniste, qui rappelle l’art de l’estampe et les images populaires médiévales gravées sur bois, impose une atmosphère à la fois burlesque et inquiétante. Ses personnages aux trognes invraisemblables, et franchement ivrognes, font corps avec les décors hivernaux chargés de neige. Les arbres enneigés servent de vagues au canoë des bûcherons, et les pleines pages, dans lesquelles viennent s’incruster de petites cases en médaillon, donnent au récit aérien une dimension graphique parfaitement accordée au vertige du voyage nocturne.

Réédité en grand format sous couverture cartonnée en 2011, cet album s’adresse aux amateurs de folklore nord-américain et à tous ceux qui souhaitent découvrir l’une des pièces majeures de la bande dessinée québécoise.