Kafka

Nouvelle édition de Kafka revisitée par Crumb. Quand il devint évident pour Kafka qu’il était condamné à écrire, « tout se précipita en ce sens » alors que « tout ce qui avait le goût du sexe, du boire, du manger, de la philosophie et par-dessus tout de la musique s’atrophiait » en lui.
Ecrire, pour lui, était à la fois une échappatoire et une revanche sur son père. Mais il s’agissait bien sûr de beaucoup plus – et de beaucoup moins – que cela.

David Zane Mairowitz dénonce la réduction de Franz Kafka à une abstraction angoissante et s’attache au contraire à l’ancrer dans une réalité précise, celle d’un juif de Prague écrivant en allemand, écartelé entre plusieurs appartenances.
Le livre suit les grands motifs de cette existence tourmentée, la terreur inspirée par un père écrasant, la relation ambivalente aux femmes, la maladie, et montre comment ces blessures irriguent l’œuvre.
L’ouvrage alterne les passages biographiques et l’adaptation en bande dessinée de plusieurs récits, dont La Métamorphose, Le Procès ou La Colonie pénitentiaire, ce qui permet de saisir concrètement le lien entre la vie et la fiction.
Le dessin de Robert Crumb constitue l’apport décisif. Son trait hachuré, expressionniste et volontiers grotesque épouse à merveille l’univers de cauchemar de Franz Kafka, transformant l’homme changé en cancrelat ou l’accusé sans procès en images d’une force organique saisissante.