Catégorie : Classique Du 13ème Siècle

Classique Du 12ème Siècle/

Le Roman de Renart

Albums publiés en 2014 aux Editions Gallimard.

Résumé éditeur

Adapté de l’œuvre de coécrite par 28 auteurs dont Pierre de Saint-Cloud, Richard de Lison, Prêtre de la Croix-en-Brie (écrite entre 1174 et 1250).

couverture bd Le Roman de Renart

Messire Renart use et abuse de sa ruse… pour nourrir sa famille, mais aussi pour rendre chèvre le loup Ysengrin !

Voici le récit de ses plus illustres perfidies. Cette édition réunit les deux volumes du « Roman de Renart » de Bruno Heitz précédemment parus dans la collection « Fétiche » : « Ysengrin » et « Sur les chemins ».

La bd « Le Roman de Renart » disponible ici

L’avis d’histoiregeobd.com sur la bande dessinée « Le Roman de Renart »

Bruno Heitz nous offre avec son « Roman de Renart » (Gallimard, 2014) une adaptation remarquable des fables médiévales qui ont façonné notre imaginaire collectif. Cette édition intégrale, réunissant les albums « Ysengrin » et « Sur les chemins » précédemment publiés dans la collection « Fétiche », restitue avec brio l’essence de ces récits du XIIe siècle.

L’auteur s’empare avec délectation des aventures du rusé goupil et de sa rivalité avec le loup Ysengrin, déployant une narration fidèle aux textes originaux tout en les rendant parfaitement accessibles.
La force de cette adaptation réside dans sa capacité à conserver l’esprit subversif et l’humour mordant des fables médiévales : derrière l’apparente simplicité des récits se cache une satire sociale percutante et un anticléricalisme assumé qui n’ont rien perdu de leur pertinence.

extrait bd Le Roman de Renart

Le trait graphique quasi-naïf de Bruno Heitz se révèle parfaitement adapté à l’univers dépeint. Son style intemporel insuffle aux personnages juste ce qu’il faut d’espièglerie et de candeur pour créer un contraste saisissant avec la cruauté et l’amoralité qui traversent l’œuvre. Cette tension entre la douceur du trait et la dureté du propos donne à l’ensemble une profondeur remarquable.

Universel, drôle et truffé de double sens, ce « Roman de Renart » est une lecture jubilatoire qui séduira tant les amateurs de patrimoine littéraire que les novices. Une œuvre qui rappelle avec malice que ces fables médiévales, sous leurs aspects divertissants, demeurent d’impitoyables miroirs de la nature humaine.

Classique Du 12ème Siècle/

Le Roman de Renart – Tome 2 – Sur les chemins

Albums publiés en 2008 aux Editions Gallimard.

Résumé éditeur

Adapté de l’œuvre de coécrite par 28 auteurs dont Pierre de Saint-Cloud, Richard de Lison, Prêtre de la Croix-en-Brie (écrite entre 1174 et 1250).

couverture bd Le Roman de Renart - Tome 2 - Sur les chemins

Renart a trop tiré sur la corde et on veut maintenant l’y pendre.
Le roi en personne en a après lui!
Comme il n’y aurait plus que le pape à pouvoir le sauver, le goupil part pour Rome, par les chemins du repentir…
Mais que valent les bonnes intentions de Renart quand la faim se fait sentir? Ce deuxième volume met en scène trois rencontres : Tybert le chat, Pynçart le héron et Brun l’ours.
Titre recommandé par le ministère de l’Éducation nationale.

La bd « Le Roman de Renart – Tome 2 – Sur les chemins » disponible ici

L’avis d’histoiregeobd.com sur la bande dessinée « Le Roman de Renart – Tome 2 – Sur les chemins »

Après le succès du premier tome centré sur les jambons d’Ysengrin, Bruno Heitz poursuit son adaptation fidèle du célèbre recueil médiéval avec « Sur les chemins », second volet de sa relecture du Roman de Renart.

Cette fois, notre machiavélique goupil a épuisé la patience du roi Noble. Condamné à la pendaison, Renart s’engage sur la route de Rome, prétendument pour implorer le pardon papal. Mais qui croirait à la sincérité d’un tel pèlerinage ? Ce voyage devient prétexte à trois rencontres savoureuses avec Tybert le chat, Pynçart le héron et Brun l’ours, victimes désignées de la ruse légendaire de notre anti-héros affamé.

extrait bd Le Roman de Renart - Tome 2 - Sur les chemins

Le trait épuré de Bruno Heitz, souvent qualifié de naïf, révèle ici toute sa pertinence. Son style graphique, d’une remarquable économie visuelle, restitue parfaitement l’esprit malicieux et la dimension satirique du texte originel. Les compositions claires et le découpage efficace servent admirablement la narration, tandis que les expressions des personnages restituent toute la finesse psychologique de ce bestiaire médiéval. Bruno Heitz parvient à conserver l’humour tantôt grinçant, tantôt subtil du Roman original, tout en le rendant accessible au lecteur contemporain.

Une adaptation respectueuse qui séduira autant les amateurs d’histoire médiévale que les lecteurs sensibles à l’art délicat de la satire sociale. Un petit bijou de malice à découvrir avant de se plonger dans l’intégrale publiée par Gallimard.

Classique Du 12ème Siècle/

Le Roman de Renart – Tome 1 – Ysengrin

Albums publiés en 2007 aux Editions Gallimard.

Résumé éditeur

Adapté de l’œuvre de coécrite par 28 auteurs dont Pierre de Saint-Cloud, Richard de Lison, Prêtre de la Croix-en-Brie (écrite entre 1174 et 1250).

couverture bd Le Roman de Renart - Tome 1 - Ysengrin

Renart est de triste réputation : les autres animaux ont trop souvent appris à leurs dépens sa ruse et sa cupidité.
Mais quand il s’en prend au loup Ysengrin, Renart se fait un ennemi aussi stupide que redoutable. Car le loup, qui est loin d’avoir un cœur d’agneau, n’aura de cesse de se venger…

Ce premier volume rassemble quatre des plus célèbres histoires mettant en scène Ysengrin : les bacons, les anguilles, les moines, la pêche.

Titre recommandé par le ministère de l’Éducation nationale, pour le cycle 3 de l’école primaire et en classe de 5e.

La bd « Le Roman de Renart – Tome 1 – Ysengrin » disponible ici

L’avis d’histoiregeobd.com sur la bande dessinée « Le Roman de Renart – Tome 1 – Ysengrin »

Bruno Heitz réussit un tour de force avec cette adaptation fidèle et savoureuse du célèbre « Roman de Renart » médiéval. Dans ce premier tome centré sur Ysengrin, l’auteur-illustrateur ressuscite avec talent les quatre épisodes les plus emblématiques de la rivalité entre le rusé goupil et le loup crédule.

Loin d’être une simple transposition, cette bande dessinée capture l’essence satirique du texte original. Bruno Heitz préserve habilement la dimension critique sociale de cette œuvre née aux XIIe et XIIIe siècles, où la ruse triomphe de la force brute dans un monde rural finement observé. La relation complexe entre Renart, opportuniste affamé, et son « oncle » Ysengrin, aussi brutal que naïf, est rendue avec une justesse remarquable.

extrait bd Le Roman de Renart - Tome 1 - Ysengrin

Le trait quasi-naïf de l’auteur s’avère parfaitement adapté à ce récit intemporel. Sa ligne claire, dynamique et expressive, est rehaussée par des couleurs douces qui créent des paysages évocateurs. L’économie du trait n’empêche pas une grande richesse émotionnelle – le sourire malicieux de Renart ou la mine déconfite d’Ysengrin sont irrésistibles. L’humour jaillit autant des dialogues ciselés que des situations visuelles.

Cette BD est un petit bijou qui séduira autant les jeunes lecteurs dès 7 ans que les amateurs de bande dessinée et de littérature médiévale, curieux de redécouvrir ce classique dans une version vivante et fidèle.