Qiao, d’origine modeste, et Lian tombent éperdument amoureux au premier regard.
Mais la belle est promise au futur vainqueur du concours de poésie organisée prochainement.
Le jeune homme y participe alors et brille par son esprit, éclipsant tous les concurrents.
Hélas, le père de Lian refuse d’accorder la main de son unique fille à un homme qui n’est pas de son rang.
S’ensuit une terrible histoire d’amour et de mort.

An était un homme extrêmement bon. Il venait toujours en aide aux autres, jusqu’au jour où il sauva un renard pris au piège.
Peu de temps après avoir libéré l’animal, un vieil homme, apparu de nulle part, lui offrit le gîte et le couvert dans son humble demeure. An ne se doutait pas encore qu’en acceptant cette offre, la Providence placerait sur son chemin la belle et troublante Hua…

Les Contes du boudoir hanté, en chinois Liaozhai Zhiyi, sont une suite ébouriffante de 496 nouvelles fantastiques, recueillies et écrites par Pu Songling entre le XVIIe et le XVIIIe siècle.
Il y est question, entre autres, de maisons hantées, de dragons, de fantômes, de renards magiques et autres monstres du bestiaire traditionnel chinois…
Cet album est l’adaptation de la dix-neuvième histoire du deuxième rouleau de texte. Elle a pour nom celle de son héroïne : Nie Xiao Qian en chinois (  » Petite Grâce  » en français).
Cette dernière est une jeune femme fantôme condamnée à servir une démone se nourrissant du sang des humains.
Jusqu’au jour où Nie tombe amoureuse d’un voyageur désigné comme victime par sa maîtresse. L’amour sera-t-il, cette fois, plus fort que la mort ?