Étiquette : ThB:Littérature Bretonne en BD

Histoires de Bretagne – T08 La Légende de la mort – Partie 3

Album paru en 2012 aux éditions Soleil.


couverture bd La Legende de la mort - Partie 3

Anatole Le Braz (1859-1926) reste sans doute, de tous les écrivains bretons sans exception, celui qui a le plus intimement pénétré tous les secrets de l’âme bretonne.

Une multitude de témoignages, de confidences et de récits recueillis en Armor et en Argoat.

C’est un fidèle miroir de la sensibilité des Bretons qui se reconnaissent toujours dans La Légende de la Mort, et ne sont pas terrorisés par l’ombre de l’Ankou (la représentation de la mort) sur le peuple des Anaon (âmes) et pour qui les Kannerezed Noz (lavandières de la nuit) ont gardé leur pouvoir enchanteur. »

Les Contes de Bretagne en bande dessinée. D’après Anatole le Braz.

La Fille à la robe rouge (1893)
Le Laboureur et la Ménagère (1900)
La Bague du capitaine (1909)

couverture bd Ivanhoé Tome 3

L’avis d’histoiregeobd.com sur la bande dessinée « La Légende de la mort – Partie 3 »

« Histoires de Bretagne – T08 La Légende de la mort – Partie 3« , par Christophe Babonneau, est le dernier né d’une série qui s’attache à revisiter le riche folklore breton. Ce tome explore des récits tels que « La Fille à la robe rouge », « Le Laboureur et la Ménagère », et « La Bague du capitaine », poursuivant la tradition des tomes précédents dans la retranscription graphique des contes d’Anatole Le Braz.

La série dans son ensemble s’est établie comme un pont culturel important, reliant les légendes ancestrales bretonnes au public contemporain. Babonneau, à travers son travail, ne se contente pas de narrer ; il peint, il inspire, il évoque.

Les dessins de Christophe Babonneau se distinguent par leur capacité à capturer l’essence du folklore breton avec une sensibilité artistique remarquable. Ses illustrations, souvent décrites comme immersives et expressives, jouent un rôle crucial dans la narration, rehaussant les contes d’Anatole Le Braz avec un style visuel qui mêle tradition et modernité

Son art va au-delà de la simple illustration, il s’agit d’une réinterprétation, offrant ainsi une nouvelle vie à des histoires traditionnelles, et invitant les lecteurs à plonger dans un monde où le mythe et la réalité s’entremêlent de manière envoûtante.



Lieux visités par la bd en Bretagne

Kermaria-SulardPenvénanPlogonnec

Histoires de Bretagne – T07 La Légende de la mort – Partie 2

Album paru en 2012 aux éditions Soleil.


Anatole Le Braz (1859-1926) reste sans doute, de tous les écrivains bretons sans exception, celui qui a le plus intimement pénétré tous les secrets de l’âme bretonne.

Une multitude de témoignages, de confidences et de récits recueillis en Armor et en Argoat.

C’est un fidèle miroir de la sensibilité des Bretons qui se reconnaissent toujours dans La Légende de la Mort, et ne sont pas terrorisés par l’ombre de l’Ankou (la représentation de la mort) sur le peuple des Anaon (âmes) et pour qui les Kannerezed Noz (lavandières de la nuit) ont gardé leur pouvoir enchanteur. »

Les Contes de Bretagne en bande dessinée. D’après Anatole le Braz.

Le Pendu.(1893)
La Coiffe de la morte.(1893)
La Mère morte.(1893)

couverture bd Ivanhoé Tome 3

L’avis d’histoiregeobd.com sur la bande dessinée « La Légende de la mort – Partie 2 »

Christophe Babonneau nous livre avec « Histoires de Bretagne – T07 La Légende de la mort – Partie 2« , une suite captivante qui plonge le lecteur au cœur du folklore breton.

Cet opus, illustrant de nouvelles facettes des contes d’Anatole Le Braz, continue de personnifier la mort, tantôt messagère de malheur, tantôt annonciatrice d’espoir.

On ne peut que célébrer le talent artistique de Babonneau, dont les planches redessinent les légendes avec une telle vivacité qu’elles semblent s’animer sous nos yeux.

extrait La Légende de la mort - Partie 2

La série demeure une fenêtre ouverte sur un monde où le fantastique breton s’immisce dans le quotidien, bouleversant la vie des personnages.

Un véritable régal visuel qui confirme que la beauté des légendes bretonnes reste intemporelle.



Lieux visités par la bd en Bretagne

PlougrescantPlounévez-LochristPontrieux

Histoires de Bretagne – T06 La Légende de la mort – Partie 1

Album paru en 2012 aux éditions Soleil.


couverture bd bd La Légende de la mort - Partie 1

Les Contes de Bretagne en bande dessinée. D’après Anatole le Braz.

Histoire de Marie-Job Kerguennou (publié en 1897)


Le Linceul de Marie-Jeanne.(publié en 1892)


Celle qui passa la nuit dans un charnier.(publié en 1893)

couverture bd Ivanhoé Tome 3

L’avis d’histoiregeobd.com sur la bande dessinée « La Légende de la mort – Partie 1 »

« Histoires de Bretagne – T06 La Légende de la mort – Partie 1 » de Christophe Babonneau est une œuvre qui se distingue par son hommage respectueux aux traditions folkloriques de la Bretagne, tout en les rendant accessibles au lecteur moderne.

Chaque récit, ancré dans les paysages emblématiques des Côtes d’Armor, est une fenêtre ouverte sur un passé où les légendes ne sont pas de simples histoires mais des fragments d’une réalité vécue.

Les illustrations sont plus qu’un simple écrin pour les textes d’Anatole Le Braz : elles en sont le souffle vital, réveillant les légendes pour les murmurer de nouveau à l’oreille d’un public contemporain.

Babonneau ne se contente pas de narrer ; il peint et évoque, faisant de cette bande dessinée un petit bijou de la littérature graphique bretonne.



Lieux visités par la bd en Bretagne

Ile-GrandeLannion

Pêcheur d’Islande – Tome 1

Album publié en 2022 aux éditions Ouest-France.


Résumé éditeur

D’après le roman Pêcheur d’Islande de Pierre Loti paru 1886.

couverture bd Pêcheur d'Islande tome 1

En 1886, Pierre Loti fait connaître au grand public Paimpol et ses « Pêcheurs d’Islande » grâce au livre éponyme.


Sous la forme d’une bande dessinée graphique, Alexandre Noyer nous propose ici l’adaptation de ce chef d’œuvre.

Les paysages se dévoilent, accompagnant l’histoire de ces sentiments que la mer dévore entre les terres bretonnes et cette Islande si lointaine.

Cette mer sauvage fascinante, domine la fragilité des hommes ; un embarquement dans la rude vie des pêcheurs marquée de drames, laissant la contemplation s’installer, portée par un noir et blanc esthétique et brutal.


L’avis d’histoiregeobd.com sur la bande dessinée « Pêcheur d’Islande – Tome 1 »

Dans l’océan de la bande dessinée contemporaine, « Pêcheur d’Islande Tome 1 » d’Alexandre Noyer, se détache par son interprétation visuelle audacieuse du roman emblématique de Pierre Loti.

Noyer nous offre un tableau où le noir et blanc ne sont pas simplement des couleurs mais des personnages à part entière, jouant une symphonie de contrastes qui illustrent la vie âpre des marins paimpolais.

extrait bd Pêcheur d'Islande - Tome 1

Le dessinateur, tel un peintre d’ombres et de lumières, sculpte chaque vague et chaque visage avec une intensité brute, comme pour mieux nous transmettre la rudesse des éléments et des destins. La mer, héroïne insaisissable et indomptée, se fait le reflet des âmes des personnages, souvent en retrait, éclipsés par l’immensité et la majesté des paysages bretons.

Noyer, en fidèle interprète, a su déconstruire le texte de Loti pour en offrir une reconstruction graphique qui respecte l’esprit original tout en lui conférant une nouvelle dimension. Si le roman était un chant, la bande dessinée se veut un écho, parfois assourdi, souvent magnifié par le talent de l’artiste.

« Pêcheur d’Islande » est une belle découverte graphique.



Lieu visité par la bd en Bretagne

Paimpol

À bord de L’Étoile Matutine

Album publié en 2009 aux éditions Soleil Productions


Résumé éditeur

Adaptation du roman de Pierre Mac Orlan publié en 1920.

couverture bd À bord de L'Étoile Matutine

« UNE ÎLE AU TRÉSOR, SANS PERROQUET ET SANS ESPOIR. »
« Ceci est le titre de la préface que Francis LACASSIN a rédigé pour À bord de l’Étoile Matutine, et toutes les bonnes raisons de faire cette adaptation y sont contenues.

Ceux qui s’attendraient, en lisant cette adaptation, à trouver une aventure de pirate classique risquent d’être surpris.

En effet, il me plait de rendre compte par la bande dessinée de la peinture qu’a fait Mac ORLAN de ces existences anarchiques et de le suivre dans cette anti-épopée, privilégiant les temps morts sur les temps forts.

J’ai opté pour un style assez « classique » sur l’ensemble de l’ouvrage pour mieux « exploser graphiquement », le temps de quelques cases, dans le but d’exprimer au mieux l’humanisme désenchanté et le fantastique social qui caractérise le style de Mac Orlan. » Riff Reb’s

L’histoire en quelques mots…Un homme sur la fin de ses jours nous fait la lecture du roman de sa jeunesse. Craignant toujours le couperet de la justice, c’est sur le ton de la confidence qu’il nous raconte sa participation, plutôt en tant que témoin, au monde des gentilshommes de fortune du début du XVIII

La bd « À bord de L’Étoile Matutine » disponible ici


L’avis d’histoiregeobd.com sur la bande dessinée « À bord de L’Étoile Matutine »

« À bord de L’Étoile Matutine » de Riff Reb’s est une adaptation magistrale du roman de Pierre Mac Orlan. Publié en 2009, cet album marque le début d’une série remarquable qui continue de nous enchanter. L’artiste parvient à capturer toute la force et la beauté du texte original, nous plongeant dans un monde sombre et implacable.

Le récit se déroule dans un univers maritime impitoyable, loin des clichés romantiques. Les personnages, des brigands des mers, sont dépeints de manière brutale, dévoilant leur cruauté et leur folie. Chaque chapitre nous révèle un peu plus de la noirceur de leur existence, dans un récit sombre et oppressant.

Riff Reb’s réussit à retranscrire fidèlement l’esprit du roman, tout en ajoutant sa touche artistique unique. Ses dessins puissants et expressifs, jouant habilement sur les couleurs et les expressions des personnages, apportent une intensité incroyable à l’histoire.


Ce récit ne ressemble en rien aux récits de pirates traditionnels. Il explore les profondeurs de l’âme humaine, dévoilant la violence et la désespérance qui habitent les personnages. L’album se révèle être une plongée éprouvante, mais fascinante, dans l’univers sombre de ces « gentilshommes de fortune. »

« À bord de L’Étoile Matutine » est une adaptation digne du grand écrivain qui l’a inspirée. Riff Reb’s nous offre une expérience visuelle et narrative captivante, délivrant une œuvre mémorable.

Cette bande dessinée est une véritable réussite, et nous espérons que Riff Reb’s continuera à nous offrir de telles traversées captivantes.


Lieu visité par la bd en Bretagne

Brest

Fils de ploucs 2

Album publié en 2022 aux éditions Ouest France.


Résumé éditeur

Adapté du roman de Jean Rohou publié pour la première fois le 5 avril 2005.

couverture bd Fils de ploucs 2

Entre l’église bretonne et l’école française.
Fils de ploucs a sans doute été la plus grosse vente de littérature des Éditions Ouest-France.

On doit cette analyse très juste de la culture rurale bretonne à Jean Rohou, fils de paysan de Plougourvest dans le Léon (et locuteur breton), qui est devenu professeur d’université (Rennes 2).

Dans son récit tout y passe : le rythme de vie, la religion, l’église, le cimetière et le village, l’école, le monde paysan, la langue bretonne, les voisins, la maladie, la mort, etc.

Cette histoire est désormais proposée en roman graphique.

Ce deuxième tome, De l’Eglise bretonne à l’école française se penche sur l’éducation religieuse de Jean dans son Léon natal alors très catholique, sur ses premiers pas à l’école publique du village et son apprentissage du français.

On retrouve avec bonheur tous les personnages du village, ses parents, l’institutrice et Monsieur le Recteur.

Les dialogues ne se privent pas d’expressions en langue bretonne (traduites) qui ne manquent pas de sel. Le roman graphique parle de tous ces sujets, met en scène les personnages, et raconte un monde disparu et attachant.


L’avis d’histoiregeobd.com sur la bande dessinée « Fils de ploucs 2 »

La BD « Fils de Ploucs 2 » est une adaptation captivante de l’enfance de Jean Rohou, qui a grandi dans la campagne bretonne des années 1930. Cette histoire, tirée de ses souvenirs, nous plonge dans une époque révolue, mettant en lumière la vie quotidienne des villageois du Finistère nord.

Le récit est à la fois enrichissant et simple, dévoilant une existence marquée par la religion, la routine villageoise, et un avenir tout tracé.

Le dessin, de style naïf en noir et blanc avec des touches de couleur, apporte une touche malicieuse à cette vie rustique. On découvre l’importance des superstitions et des traditions locales, ainsi que les réalités de la vie paysanne.

Ce roman graphique nous offre un témoignage riche, évoquant des similitudes avec la jeunesse de nombreuses familles rurales de l’époque.

Il incarne une ode à la vie simple, aux petites joies du quotidien, aux valeurs familiales, et à l’aspiration à une vie différente malgré un fort attachement aux racines.

« Fils de Ploucs 2 » est une belle adaptation qui permet de découvrir une Bretagne oubliée et qui séduira les lecteurs de tous âges.



Lieu visité par la bd en Bretagne

Plougourvest

Histoires de Bretagne – T02 – Le sang de la Sirène

Album publié en 2007 aux éditions Soleil Production.


Résumé éditeur

D’après la nouvelle d’Anatole Le Braz publiée en 1897.

couverture bd Le sang de la Sirène

Qui voit Ouessant, voit son sang...

1895. Anatole, un écrivain en quête de légendes, accoste sur l’île d’Ouessant, radeau de granit battu par les féroces éléments de l’Atlantique.

On y évoque les sirènes, douze vierges belles comme des anges mais perverses comme des démons, dont les chants étaient autant d’appels d’amour et de mortelles étreintes.

On raconte aussi qu’un îlien en pêcha une dans ses filets. Cet homme était le plus fier et le plus beau des gars d’Ouessant.

Elle le fit roi de la mer, les vagues lui apportaient les poissons et les épaves, les vents et les courants lui obéissaient, mais la malédiction des sirènes fut implacable et se poursuit encore sur tous ses descendants.

C’est cette sombre histoire qu’Anatole va découvrir au gré de ses rencontres avec les Ouessantins… celle du Sang de la Sirène. »


L’avis d’histoiregeobd.com sur la bande dessinée « Le sang de la Sirène »

« Le Sang de la Sirène » est une adaptation captivante d’une légende bretonne issue de l’œuvre d’Anatole le Braz.

L’histoire suit l’écrivain lui-même, Anatole, à la recherche d’inspiration sur l’île d’Ouessant, où il découvre la sombre légende des sirènes.

Cette bande dessinée offre une immersion fluide dans le folklore breton, capturant à merveille l’atmosphère mystique de l’île.

Les dessins de Sandro sont un véritable régal pour les yeux, avec des paysages maritimes magnifiquement détaillés.

extrait bd "Le sang de la Sirène"

« Le Sang de la Sirène » est une belle découverte qui plaira aux amateurs de légendes et de fantastique, offrant une expérience visuelle impressionnante et une histoire plaisante.



Lieu visité par la bd en Bretagne

Ile de Ouessant

Histoires de Bretagne – T05 – Quand souffle le vent des îles

Album publié en 2012 aux éditions Soleil Production


Résumé éditeur

D’après la nouvelle d’Anatole Le Braz publiée en 1905 dans dans son recueil Contes du soleil et de la brume.

Julien Le Denmat, un éclopé de la guerre de Crimée, revient dans sa Bretagne natale comme lieutenant des douanes.

Les sept îles au large de Perros-Guirec constituent un repère idéal pour les trafics en tous genres, mais Julien constate avec surprise que les signalements d’infractions sont rares. Trop rares d’ailleurs…

On dit que Gonéry Lézongar, le maire local, a su imposer une loi martiale dans sa ville.

On dit aussi qu’il est frère de fraudeurs qu’il a répudiés, et que seule sa fille, la belle Véfa, compte à ses yeux…


L’avis d’histoiregeobd.com sur la bande dessinée « Histoires de Bretagne – T05 – Quand souffle le vent des îles »

Quand souffle le vent des îles nous transporte au XIXème siècle, au cœur de l’archipel des Sept-Îles en Bretagne, où les douaniers traquent les fraudeurs.

Cette bande dessinée intrigue dès le départ avec son protagoniste, Julien Le Denmat, un homme de guerre de Crimée de retour en Bretagne en tant que lieutenant des douanes. L’histoire se déroule dans un cadre magnifiquement illustré, dépeignant la puissance de la mer et la beauté des îles.

extrait Quand souffle le vent des îles

L’ensemble reste de bonne qualité et offre une lecture agréable. Les références aux légendes bretonnes ajoutent une dimension mystérieuse et angoissante à l’histoire.

« Quand souffle le vent des îles » ne révolutionne pas le genre, mais il offre un divertissement solide, parfait pour les amateurs de récits historiques et de contes régionaux.

Une belle immersion dans un monde de superstitions et de mystères qui vaut la peine d’être découvert.



Lieu visité par la bd en Bretagne

Les Sept iles

Histoires de Bretagne – T03 – Le Gardien du feu – Partie 1

Albums publiés en 2009 aux éditions Soleil.


Résumé éditeur

L’adaptation du célèbre roman d’Anatole Le Braz publié pour la première fois en 1900.

En 1876, au large de la Pointe du Raz, le phare de Gorlébella balaie de son feu l’horizon.

A l’intérieur, son gardien Goulven Denès, ancien marin, écrit à son ingénieur les circonstances qui l’ont poussé à se retrouver aujourd’hui une arme à portée de main.

Quelques étages au-dessous, des hurlements retentissent à travers une porte fermée à clé.

Tout avait pourtant bien commencé. Lui, l’austère Léonard, avait conquis le cœur de la belle et pétillante Adèle Lazenec puis s’était vu offrir une évolution de carrière plus qu’inespérée au sein de la société des Phares Bretons.

Comment s’est-il retrouvé dans cet enfer ? Pourquoi diable les choses ont-elles pris cette tournure ? C’est ce que va tenter d’éclaircir Goulven en faisant appel à ses souvenirs…


L’avis d’histoiregeobd.com sur la bande dessinée « Histoires de Bretagne – T03 – Le Gardien du feu – Partie 1 »

Dans le huis clos maritime « Le gardien de feu – Tome 1 – Goulven« , François Debois orchestre une symphonie de tourments humains, avec la mer déchaînée pour seule audience.

L’adaptation du texte d’Anatole Le Braz se fait ici dans le respect du lyrisme original, transposant l’angoisse et la solitude d’un gardien de phare confronté à son passé et à une présence inquiétante.

Sandro, au pinceau, capture l’essence rugueuse de la Bretagne, ses croyances et ses légendes, tandis que la palette de Joël Mouclier baigne chaque scène d’une lumière tantôt crépusculaire, tantôt fantomatique.

Le récit est un fil tendu, vibrant des vents contraires des traditions bretonnes et des tragédies personnelles. Goulven, le protagoniste, se débat avec ses démons sur fond de superstitions et de querelles ancestrales, incarnant le conflit entre le salut et la damnation. Le phare, à la fois sanctuaire et prison, devient le personnage central, symbole de lumière guide et de solitude aliénante.

Ce premier tome est une invitation à naviguer dans les eaux troubles de l’âme humaine, où chaque vague révèle des abysses plus sombres.

Une réussite graphique et narrative qui laisse le lecteur dans l’attente impatiente de révélations, la conclusion suspendue comme une tempête à l’horizon.



Lieu visité par la bd en Bretagne

Phare de la Vieille

Nuit noire sur Brest

Album publié en 2016 aux éditions Futuropolis.


Résumé éditeur

Adaptation, scénario et dialogue de Bertrand Galic et Kris d’après Nuit franquiste sur Brest de Patrick Gourlay publié le 12 juin 2013.

Dessin et couleurs de Damien Cuvillier

couverture bd Nuit noire sur Brest

Brest bouillonne.

La ville grouille de pirates, de femmes fatales et de traîtres.

Roman graphique d’espionnage, Nuit noire sur Brest s’inspire d’un fait réel historique aussi incroyable que méconnu…

La guerre d’Espagne s’invite en Bretagne.


L’avis d’histoiregeobd.com sur la bande dessinée « Nuit noire sur Brest »

« Nuit Noire sur Brest » plonge le lecteur dans un épisode méconnu de la guerre d’Espagne. En 1937,le sous-marin républicain C-2 arrive dans la rade de Brest, déclenchant un jeu complexe d’alliances et de trahisons.

Cette bande dessinée, inspirée d’une histoire vraie, offre une immersion visuelle impressionnante dans le Brest d’avant-guerre, avec des représentations fidèles de la ville et une atmosphère rappelant les films noirs.

Sur le plan graphique, l’œuvre brille par son attention aux détails, offrant des vues panoramiques spectaculaires. La narration souffre parfois de la multiplicité des personnages et des intrigues secondaires.

extrait Nuit noire sur Brest

Cette BD réussit à captiver en explorant des thèmes complexes tels que les alliances fascistes en Europe et la montée de l’extrême droite dans la France des années 30. Les dialogues, bien que parfois surjoués, donnent vie aux personnages, tandis que le dossier documentaire en fin d’album approfondit l’aspect historique de l’histoire.

« Nuit Noire sur Brest » offre une plongée fascinante dans un pan peu connu de l’histoire, avec des illustrations impressionnantes et une intrigue historique captivante.

Cette bande dessinée mérite d’être découverte pour son exploration intelligente de la période pré-guerre en Europe et de ses implications politiques.


Toutes les bd sur la ville de Brest


Lieu visité par la bd en Bretagne

Brest