Album publié en 2021 aux Editions Nobi Nobi.

Résumé éditeur

Adapté de l’œuvre de Mark Twain parue le 10 décembre 1884.

Un classique intemporel de Mark Twain  !

Ennuyé par Miss Watson qui veut lui enseigner les bonnes manières et las de la brutalité de son ivrogne de père, le jeune Huckleberry Finn, dit Huck, décide de fuguer à bord d’un radeau sur le fleuve Mississipi.
Il est bientôt rejoint par Jim, un esclave en fuite. Les péripéties s’enchaînent jusqu’au jour où le Roi et le Duc, une incorrigible paire d’artistes arnaqueurs, prennent possession de leur embarcation.
Après de nombreuses difficultés, Huck et Jim échappent à leurs bourreaux, grâce à l’aide d’une vieille connaissance de Huck, un certain… Tom Sawyer !

La bd « Les aventures de Huckleberry Finn » disponible ici

L’avis d’histoiregeobd.com sur la bande dessinée « Les aventures de Huckleberry Finn »

Cette adaptation de l’œuvre de Mark Twain, signée Crystal S. Chan et Kuma Chan pour Nobi Nobi, capture l’essence du grand roman américain de 1884. Le scénario retrace les aventures de Huckleberry Finn, ce jeune garçon de quatorze ans qui fuit son père alcoolique et les conventions étouffantes de la société. Lancé sur le Mississipi à bord d’un radeau, Huck rencontre Jim, un esclave en fuite, donnant naissance à un voyage bien au-delà d’une simple aventure.

Ce qui fait la force de cette adaptation, c’est qu’elle ne contourne pas les enjeux majeurs du roman. L’esclavage demeure au cœur du récit, confrontant Huck à sa conscience morale face aux injustices de l’Amérique du XIXe siècle. Cette tension entre l’innocence de l’enfance et les réalités brutales de l’époque forge la profondeur psychologique du jeune narrateur.

Le trait dynamique de Kuma Chan, caractéristique du style shônen, apporte une fluidité aux scènes fluviales où règne une certaine insouciance. Les passages urbains et les rencontres avec des personnages louches révèlent au contraire la corruption morale de la société civilisée. Le dessin, bien que épuré par endroits, modernise le classique sans le dénaturer.

Une belle porte d’entrée pour découvrir ce chef-d’œuvre de Mark Twain.

Album publié en 2021 aux Editions Nobi Nobi.

Résumé éditeur

Adapté du roman de Mark Twain publié le 9 juin 1876.

Un classique intemporel de Mark Twain  !

Garnement espiègle, Tom Sawyer n’a rien contre l’école, surtout quand on y croise de jolies filles comme Becky Thatcher.
Seulement, à choisir, il préfère de loin faire les 400 coups et partir à l’aventure avec son ami Huck le vagabond pour jouer aux pirates ou aux bandits.
Mais un soir, dans un cimetière désert, les deux compères sont les témoins d’un crime bien réel !
Cette expérience va bouleverser leur quotidien, car le terrible Joe l’Indien, avide de vengeance, court toujours…

La bd « Les aventures de Tom Sawyer » disponible ici

L’avis d’histoiregeobd.com sur la bande dessinée « Les aventures de Tom Sawyer »

Adapter Tom Sawyer en manga, c’est un vrai pari. Mais Crystal S. Chan au scénario et Kuma Chan au dessin s’en sortent plutôt bien avec cette nouvelle édition Nobi Nobi. Le livre reste fidèle au roman de Mark Twain tout en le rajeunissant par le biais du manga.

Ce qui marche, c’est que l’adaptation ne sacrifice pas la profondeur du texte pour faire du divertissement facile. Tom n’est pas juste un petit garnement qui fait des bêtises : c’est un gamin qui grandit et qui, peu à peu, devient conscient des responsabilités morales du monde adulte. Le meurtre au cimetière, qu’il découvre par hasard, marque le tournant : là, le ton change, la naïveté s’envole et les personnages doivent affronter des questions sérieuses.

Le trait de Kuma Chan colle bien à cette ambivalence. Il dessine avec énergie les escapades de Tom et Huck, mais quand arrive le moment dramatique, l’illustration devient plus ténébreuse, plus tendue. C’est efficace. Les paysages du Mississippi gardent leur poésie, ce fleuve reste au cœur du récit, comme chez Twain.

À noter : les éditions Nobi Nobi n’ont pas censuré le texte et proposent un avant-propos expliquant le contexte historique et les problèmes sociaux du XIXe siècle (le racisme notamment).

C’est une belle surprise. Ça fonctionne pour les enfants qui découvrent Tom Sawyer, et ça peut aussi intéresser les « grand enfants » qui connaissent déjà le roman. Le manga apporte quelque chose de frais sans trahir l’essence de l’histoire. Bref, ça se lit et c’est plaisant..